笑わぬでもなし

王様は顔がトランプの王様に似ているという事で付けられたあだ名がそのまま芸名になったようです。王様は我が国随一の日本語直訳ロッカーでこれまでのヒット曲には「深紫／Deep Purple」の「高速道路の星／HIGHWAY SATR」、「湖上の煙／SMOKE ON THE WATER」、 「転石／Rolling Stones」の「飛んでるジャックの稲妻／JUMPIN' JACK FLASH」、「満足できない!／I CAN'T GET NO) SATISFACTION」等数々の名訳（迷約）曲があります。この性の機械は言うまでもなくジェームスブラウンのSex Machineの直訳ですが、これは苦労の後が見受けられます。例のケロンパ (Get on up) を「御立派」と訳したのは苦し紛れとはいえ、たいしたもんです。

腕を振って　手を使って／Shake your arm, Use your palm
まだまだ元気　まるで性の機械／Stay on the scene, Like a sex machine
体を燃やせ　野生の本能
／You've got to have the feelin' Sure as you're born
ガツンとやろう　いいぞ　いいぞ／And get it together, Right on, right on.

一時期アンサーソングというのが結構出た時代がありましたが、これはフォークの神様とか日本のボブディランとか呼ばれた事もある岡林信康が作詞作曲したアンサーソングです。当時人気絶頂のピンクレディーのＳＯＳに対するアンサーソングは良いのですが、内容は見てのとおり、トホホ度満点の傑作で、２番以降の歌詞を書く気がしません。てゆうか、岡林さんどうしちゃたの？という感じです。後に笑福亭鶴光がカバーしているようです。

小林旭には車の名前を連ねた「自動車ショー歌」というヒット曲がありますが、これは山手線の駅名を無理矢理歌にしています。トホホ度は自動車ショー歌より高いんぢゃないんでしょうか？この歌で西日暮里、新大久保、浜松町がありません。西日暮里は昭和46年に出来たので、この歌が世に出た昭和39年に存在していないのですが、その他はどうなのでしょうか？しかし、かん高い声でノーテンキに歌ってるこの風情をある人は「無意識過剰」と評しておりましたが、なかなか上手い事いうもんですね。

　　すっ東京な事ばかり 何だ神田の無駄遣い
　　僕は聊か秋葉原 御徒な恋だと言われても
　　山手花咲く日も近い 蒼く（？）ホームに火がゆれる

昔活躍した巨漢力士の若秩父のまわしがとれた、というだけの話であるが、これだけで６分も引っ張るなぎらけんいちの力量はたいしたものです。なぎらけんいちの唯一最大のヒット曲でしょうか？

私はかつてあの様な　悲惨な光景を見たことがない それは10年以上も前の　国技館の話です

私はかつてあの様な　悲惨な光景をみたことがない

小林旭はこれまで日活の大スターとして活躍してきましたが、歌の世界でも数々のヒット曲があり、今年で芸能生活５０周年を迎えるそうです。実際に何曲吹き込んだのかは不明ですが、”自動車ショー歌”を始めとして、ミョーな曲も多いです。この曲はギターを持った渡り鳥が宇宙へ飛び出したという、もの凄い発想で、歌詞を見ても分かるようにトホホ度はかなり高いと言えます。「バーバババーババビュー　ツートト ツートト　トツート　ツートト」とモールス信号を発しながら飛んでいくアキラはやっぱりカッコ良すぎると言わざるを得ません。