●What You Won't Do For Love / Bobby Caldwell
I guess you wonder where I've been／今まで僕が何処にいたのか不思議に思ってるだろう My friends wonder what is wrong with me／友達は僕に何かあったのかと驚いている Some people go around the world for love／愛を求めて世界中を渡り歩く人もいる Oh, I only want the best its true／僕が欲しいのは最高のものだけさ、本当だよ 
最近はジャズのスタンダードナンバーを数多く録音し、どちらかというと米国よりも日本で人気のボビーコールドウェルですが、この曲が彼の最初の出世作でした。その後何枚かアルバムを発表していますが、ジャケットデザインが非常に印象に残る良い出来だと思います。但し、邦題の"風のシルエット"というのはなんかアイドル系の感じがして頂けませんね。
What You Won't Do For Love
I searched to find a love within／自分の中で愛を探して彷徨っていたんだ
I came back to let you know Got a thing for you and I can't let go／君が頭から離れないと言うことだけ君に知らせるために戻ってきたんだ
Well I'm in a daze from your love, you see／そうさ、君の愛に目がくらんでしまったのさ
I came back to let you know got a thing for you and I can't let go／君が頭から離れないと言うことだけ君に知らせるために戻ってきたんだ
But they may never find what they dream of／でも彼らが夢見てるものは決してみつかりゃしないさ
What you won't do, do for love／君が普段しないようなことも愛の為ならしなくっちゃ
You've tried everything but you don't give up／君はすべてを試してみたけど、あきらめちゃいない
In my world only you makes me do for love what I would not do／愛のために普段するはずの無いことを僕にさせるのは世の中で君だけさ
I can't believe the things I do for you／君の為にこんなことしてる自分が信じられない
What you won't do, do for love／君が普段しないようなことも愛の為ならしなくっちゃ
You've tried everything but you won't give up／君はすべてを試してみたけど、あきらめちゃいない
In my world, only you makes me do for love what I would not do／愛のために普段するはずの無いことを僕にさせるのは世の中で君だけさ
やはり、この歌のココロは"What you won't do, do for love"ですね。"What you won't do, ( I will ) do for love"すなはち"あなたがやらない事を（僕が）愛の為にする"という事になります。続く"You've tried everything but you don't give up"は"色んな事をやり尽くしたのに貴方は未だ満足しない"という事でしょうか？昔付合って、別れたが、やっぱり忘れられなくて戻ってきた。僕は君に目がくらんでいるから、我が儘な君の為なら普段出来ないこともやる、いや、君がそうさせる。取りようによっては意味深な歌ですね。
【追記】
"Oh, I only want the best its true"と書いてますが、冒頭の部分が聞き取れません。歌詞をあたってみても"Oh"以外に"But then"や"Although"など色々出てきます。残念ながらどれが本当か分かりませんでした。（４月１１日）
