小松政夫氏には色々なヒット曲がありますが、馬鹿馬鹿しさではこれがベストでしょう。タコにブラジャー或いは褌という発想が凄いの一言ですが、小松氏自身が作詞・作曲して此処までに仕上げたのは並大抵の努力ではなかったと思われます。今風に言えばちょっとイタイ部分もありますが、ここまでくればシュールという言い方も出来ます。またジャケ写も秀逸です。まさに２０世紀の遺産と言って良い迷曲です。まったくもって”アンタはエライ”。
| トホホ度 | ★★★★☆ |
| お笑い度 | ★★★★ |
| 意味不明度 | ★★★★☆ |
Rainy Days And Mondays Talkin' to myself and feelin' old／ひとりごとを言って、年取ったって感じる Hangin' around／時をもてあまして What I've got they used to call the blues／こういうのを昔はブルースと呼んでいた Walkin' around／歩き回って Funny but it seems I always wind up here with you／おかしいけど最後はいつもあなたのところ What I feel has come and gone before／私の想いは浮かんでは消える Hangin' around／時をもてあまして
リチャード、とカレン・カーペンターの兄妹グループで、妹のカレンは当時としては珍しくドラムを叩きながら唄っていました。デビューは”涙の乗車券”でしたが次の”遥かなる影”が大ヒットし、その後多数のヒット曲を生んで一躍大スターとなりました。しかし、リチャードは一時精神的に病み、カレンは摂食障害となり、一時回復したようですが、３２歳の若さで拒食症によりお亡くなりになりました。
Sometimes I'd like to quit／時々お仕舞いにしたいと思う
Nothing ever seems to fit／何もしっくり来るものがないみたい
Nothing to do but frown／ただしかめ面をするだけ
Rainy Days and Mondays always get me down／雨の日と月曜日はいつも落ち込む
Nothin' is really wrong／本当に悪いことは何もない
Feelin' like I don't belong／居場所がないような気がする
Some kind of lonely clown／孤独なピエロみたい
Rainy Days and Mondays always get me down／雨の日と月曜日はいつも落ち込む
Nice to know somebody loves me／誰か私を愛する人がいるって事が分かるのはいいことよ
Funny but it seems that it's the only thing to do／おかしいけどそれが唯一出来ることみたい。
Run and find the one who loves me／私を愛してくれる人を見つけに走ることだけ
No need to talk it out／声に出して話すまでもない
We know what it's all about／私達は何のことだか分かってる
Nothing to do but frown／ただしかめ面をするだけ
Rainy Days and Mondays always get me down／雨の日と月曜日はいつも落ち込む
フラメンコとかっぽれという全然関係ないものを組合せて全く意味不明の歌を作って朗々と歌い上げる。やはり森重さんでなければ出来ない技でしょう。しかし、良く聞いてみると意外にフラメンコのリズムにかっぽれの文句が上手く乗っており、これでもっと激しく手を叩けば本場のフラメンコダンサーが踊ってくれるかもしれない出来になってます。
トホホ度 ★★★★ お笑い度 ★★★ 意味不明度 ★★★★☆
I'll make love to you Close your eyes, make a wish／瞳を閉じてお祈りしよう I'll make love to you like you want me to／君の望むように君を愛してあげる Girl relax, let's go slow／ガール、リラックスして、ゆっくりいこう Baby tonight is your night／ベイビー今夜は君の夜だ 
現在の黒人のコーラスグループではボーイズ・ツー・メンとテイク６が双璧ですが、人気の面ではBoyz II Menの方が大きくリードしています。彼らはデビュー後いきなり"End Of The Road"で１４週連続１位というプレスリー以来の大ヒットを飛ばしましたが、この曲も８週連続１位の大ヒットでした。
And blow out the candlelight／そしてキャンドルの火を吹き消して
For tonight is just your night／今夜は君のための夜だ
We're gonna celebrate, all thru the night／一晩中お祝いしよう
Pour the wine, light the fire／ワインを注いで、火を灯そう
Girl your wish is my command／ガール、君の願いは僕の使命だ
I submit to your demands／僕は君の欲するとおりに
I'll do anything, girl you need only ask／言ってくれればガールなんでもするよ
And I'll hold you tight／そして君をしっかり抱く
Baby all through the night／一晩中
I'll make love to you when you want me to／君が望む時に君を愛してあげる
And I will not let go till you tell me to／君がそういうまでは離さない
I ain't got nowhere to go／僕は他に行くところはないんだ
I'm just gonna concentrate on you／ただ、君に集中するだけだ
Girl are you ready, it's gonna be a long night／ガール、いいかい？長い夜になりそうだ
Throw your clothes on the floor／君の服をフロアに投げ捨てて
I'm gonna take my clothes off too／僕も服を脱ぐよ
I made plans to be with you／僕は君と一緒になるプランを考えた
Girl whatever you ask me you know I'll do／ガール、どんな望みでも、僕が叶えるよ
And I will do you right／そして僕は君を満足させる
Just make a wish on your night anything that you ask／君の夜に君が望む事が全て叶うようにお祈りしよう
I will give you the love of your life／僕は君の一生涯に愛を捧げる
きどったポーズで 微笑投げておくれ 時代遅れだと きっと言われる筈 （ウーマン） 言葉なんかでは とても描けやしない （ウーマン） （ウーマン）
フランク永井の曲に珍盤・奇盤と言っては失礼かもしれませんが、数ある持ち歌の中で唯一山下達郎の作詞、作曲、プロデュースです。流石に山下先生のプロデュースという事で、凝ったアレンジが施されており、フランク永井はゆったりとしたバックに乗って軽く唄っています。ストレートなメロディと相まって、覚えやすい曲に仕上がっています。多分山下達郎はいつかフランク永井とやってみたいという構想を暖めていたんでしょうが、さすがの山下先生もフランク永井にはちょっと遠慮があったような感じがします。トホホ度 ☆ お笑い度 意味不明度 ★★
少しせつなげに 瞳輝かせて う～ん
そっと耳元で打明けた 君へのラブストーリー
今夜だけは 時を止めて
愛してると 言わせておくれ う～ん
そんな夜の街 今にも溢れてるメロディ
世界中で ただ一人の 素敵な人 君のために
今夜だけは 時を止めて 愛してると 言わせておくれ う～ん
あ～こんな気持ちは 多分、初めてのこと だから
もしも君が 気付かぬふり しててもほら 魔法の夜
世界中で ただ一人の 素敵な人 君のために
今夜だけは 時を止めて 愛してると 言わせておくれ
