●Greatest Love Of All / Whitney Houston
Greatest Love Of All I believe the children are our future／私は子供達が私たちの未来だと信じている I decided long ago, never to walk in anyone's shadows／私は随分前に誰かの影を歩かないようにしようと決めた Because the greatest love of all is happening to me／だって最も偉大な愛が私の中に芽生えつつあるから I believe the children are our future／私は子供達が私たちの未来だと信じている And if by chance, that special place that you've been dreaming of／たとえ夢見続けてきた事が特別なことが
母はゴスペルシンガー、ディオンヌワーウィックは従兄弟という音楽環境で育ち、抜群の歌唱力でデビュー後一躍大スターになりました。映画「ボディガード」も成功でした。しかし、最近は特にこれと言った音楽活動は無く、最近ではボビーブラウンとの離婚が話題となったくらいですが未だ薬禍から立ち直れて居ないようです。早くカンバックして、あの素晴らしい歌声をもう一度聞かせてもらいたいものです。
Teach them well and let them lead the way ／彼らを正しく教え彼らに導いてもらおうShow them all the beauty they possess inside／子供達に自分が持っている全ての美を見せてやろう
Give them a sense of pride to make it easier／そして、そのためにプライドを持たせてやろう
Let the children's laughter remind us how we used to be／子供達の笑いで私たちの幼い頃を想い出そう
Everybody searching for a hero／誰もがヒーローを探している
People need someone to look up to／人は誰か尊敬する人が必要だ
I never found anyone who fulfill my needs／でも私は未だ自分の希望を満たしてくれる人に出会っていない
A lonely place to be／なんて寂しい
So I learned to depend on me／だから私は自分に頼る事を憶えた
If I fail, if I succeed／たとえ失敗しても成功しても
At least I'll live as I believe／少なくとも私は私の信じるように生きていく
No matter what they take from me／私から何を奪っても
They can't take away my dignity／私の尊厳だけは奪えない
I found the greatest love of all inside of me／私は自分の中に最も偉大な愛を見つけた
The greatest love of all is easy to achieve／最も偉大な愛を抱く事は簡単
Learning to love yourself／自分自身を愛することを知る
It is the greatest love of all／それが最も偉大な愛
Teach them well and let them lead the way／正しく教え彼らに導いてもらおう
Show them all the beauty they possess inside／子供達に自分自身が持っている全ての美を見せてやろう
Give them a sense of pride to make it easier／そして、そのためにプライドを持たせてやろう
Let the children's laughter remind us how we used to be／子供達の笑いで私たちの幼い頃を想い出そう
Leads you to a lonely place／実らなくても、
Find your strength in love／貴方の愛の力を信じよう
という訳で今年はこれで御仕舞。来年も愛の力を信じて頑張りましょう。
