●Every Breath You Take / The Police
Every Breath You Take Every breath you take, and every move you make／君が息するたびに 君が動くたびに Every single day, and every word you say／一日一日 君が言う一言一言 Oh, can't you see, you belong to me／わからないのかい 君はボクのものなんだ Every move you make, and every vow you break／君が動くごとに 君が誓いを破るごとに Since you've gone I been lost without a trace／君が去ってから痕跡もなく、消息不明だ
スティング率いるThe Policeの大ヒット曲です。「見つめていたい」という上手い邦題がついています。スティングはポリス解散後暫くの間ソロ活動を行っていましたが、昨年ポリスを再結成し、全米ツアーを行っているところです。
Every bond you break, every step you take ／君が絆を断つたびに 君が歩くたびに
I'll be watchin' you ／俺は君を見つめている
Every game you play, every night you stay／君の一挙手一投足 君がいる一夜一夜
I'll be watchin' you ／俺は君を見つめている
How my poor heart aches with every step you take／ボクの心は痛む 君が歩くごとに
Every smile you fake, every claim you stake／ 君が嘘笑いをするごとに 君が権利を主張するごとに
I'll be watchin' you／俺は君を見つめている
I dream at night, I can only see your face／夜夢を見ると君の顔しか浮かんでこない
I look around but it's you I can't replace／周りを見ても君の代りになるのものはない
I feel so cold and I long for your embrace／とても寒いく、君の抱擁がとても欲しい
I keep cryin', baby, baby, please／オレは泣き続ける 後生だから たのむから
コメント
他の曲は知らないけど、曲だけ聞いた雰囲気は「Sting」風ですかね？メロディが多少単調なんで、ストーカーっぽさを助長してるかも？
Posted by: fuji | 2007年4月17日 11:44