●Watch What Happens / Laura Fygi
Watch What Happens Let someone start believing in you／誰かにあなたを信頼させて、 One someone who can look in your eyes／あなたの瞳を覗いた誰かさんは Cold, no I won't believe your heart is cold／冷たいって？いいえ、あなたの心が冷たいなんて私は信じない Let someone with a deep love to give／深い愛情を捧げる事の出来る誰かに Let someone give her heart, someone who cares like me／誰かに愛してもらうのよ、私みたいに優しいだれかに
映画「シェルブールの雨傘」の中の一曲で作曲はミッシエル・ルグランです。唄っているのはローラ・フィジィで作曲者自身がアレンジしストリングスの指揮を執っています。ミッシエル・ルグランはクラシック、ジャズ、映画と多彩な活躍をしていますが、その多才さ故か一旦アレンジするとなると持てるワザを全て見せないと気が済まないようで、豪華絢爛、濃厚な味わいになります。一方Ａ＆Ｍ、ＣＴＩで活躍したクラウス・オガーマンは「ほったらかし」と云われるほど手を出さず、ミッシエル・ルグランとは非常に対照的です。この曲では歌がローラ・フィジィという事もあり、彼女独特のレイジーな感じを活かすため、かなりテンポを落としてじっくり煮込んだという感じですが、もう少し早いテンポで軽快感を出しても良かったかなと思われます。
let her hold out her hand／彼女の手を広げさせて、
Let her touch you and watch what happens／あなたに触れさせたら、何が起こるか良く御覧なさい
and see into your heart／あなたの心の中を見て
Let her find you and watch what happens／彼女にあなたを分からせてあげたら、何が起こるか良く御覧なさい
Maybe just afraid to be broken again／多分また傷つくのをおそれているだけ
Give that deep love to you／その深い愛をあなたに捧げさせるのよ
and what magic you'll see／そしたらあなたはどんな魔法を見るかしら
