●The Lady Wants To Know / Michael Franks
The Lady Wants To Know Daddy plays the ashtray／パパが灰皿で遊んでると And the lady wants to know／彼女は知りたくなる
マイケル・フランクスの傑作アルバム"Sleeping Gypsy"の１曲です。マイケル・フランクスはアントニオ・カルロスジョビンのような軽みを目指しており、単にこれまでのボサノバの真似でなく、単に癒し系でもない、独特の歌声を聞かせてくれます。アントニオ・カルロスジョビンを讃えた"Antonio's Song"もこのアルバムに入っています。バックも豪華で、ジョーサンプル(p)、ラリー・カールトン(g)、マイケル・ブレッカー(ts)、ウィルトン・フェルダー(b)等が参加しています。冒頭のラリー・カールトン、中盤のマイケル・ブレッカーのソロは何度聞いても素晴らしい味だしてます。しかもアレンジがクラウス・オガーマンで彼独特の落ち着いたボサノバ風に仕上がっています。マイケル・ブレッカーは最近のジャズシーンを引っ張ってきたリーダ的存在でしたが、今年３月、５７歳の若さでお亡くなりになりました。尚この曲には「淑女の想い」という邦題が付いています。
Baby starts to cry／赤ん坊が泣き始める
The lady wants to know the reasons why／彼女はなぜだか知りたくなる
Daddy's just like Coltrane／パパはコルトレーンで
Baby's just like Miles／赤ん坊はマイルスみたい
The lady's just like heaven when she smiles／彼女が微笑むとき、まるで天国みたい
She wants to know the reasons／その訳を知りたくなる
Got to know the reasons why／知らなきゃならないの
This man has got to go／この人は行く
This man is always leavin' ／この人はいつもいなくなる
How he hates to say goodbye／彼はさよならを云うのがとっても嫌い
But what she doesn't know there really is no reason／でも彼女は本当に理由なんかないって事が分からない
There really is no reason why／本当に理由なんてないんだ
Daddy he hates airplanes／パパは飛行機がきらい。
Baby loves to fly／赤ん坊は飛ぶのが好き
The lady wants to know the reason why／彼女はその訳を知りたくなる
コメント
確かにさらっと歌っているのですが、「どうせ～～」なんていう、たるいあきらめが感じられて、
大人の独り言みたいです。
歌詞を読んで聴くからよけいにそう思うのでしょうか？？
でも、いい感じです。
Posted by: non | 2007年10月 3日 02:21
この歌は解釈が難しいですね。確かにあきらめなんだろうけど、そんなに悲しいという感じはしません。
これが将にマイケル・フランクスの世界です。これ以外にも良い曲たくさんあります。是非聴いてみて下さい。
Posted by: bonywalk | 2007年10月 7日 06:28