●Let's Stay Together / Al Green
Let's stay together I'm, I'm so in love with you／僕は、僕は君をとても愛している Me sayin' since, baby, since we've been together, Ooo, loving you forever is what I need／僕は僕たちが出会ってからずっと、君を愛する事が僕に必要なことなんだと言い続けている Let's, let's stay together／一緒にいよう Oooo oooo ooo ooo, yeah, Whether times are good or bad, happy or sad／元気な時もそうじゃない時も、楽しい時も悲しい時も Why somebody, why people break up／なぜ、誰か、人は別れるんだろう 'Cause being around you is all I see／君の側に居る事が僕の納得する事の全て Let's you all stay together／いつも一緒にいよう Come on, Let's, let's stay together／さあ一緒にいよう
アル・グリーンは子供の頃聖歌隊に入った事がきっかけで、ゴスペル・シンガーとなり、Ｒ＆Ｂに転向して初のＮｏ．１ヒットがこの曲です。その後彼女が突然自宅に押し入り、入浴中のアルに熱湯を浴びせて大やけどさせ、自殺するという事件が起こりました。これをきっかけとして彼は聖職の道に入り、現在は牧師になっています。この曲は米南部の雰囲気を上手く持込んで、バックもそれほど豪華という程ではないんですが、何度聞いても飽きない歌になりました。昭和のソウル・ミュージックの中で十指に入る名曲だと思います。
Whatever you want to do／君が何をやりたいとしても
Is alright with me／僕は全然かまわない
'Cause you make me feel so brand new／だって君は僕をとても新鮮な気持ちにしてくる
And I want to spend my life with you／そして僕は僕の人生を君とともに過ごしたい
Let me be the one you come running to／僕を君が駆けてくる唯一の人にしておくれ
I'll never be untrue, Ooo baby／僕は絶対不誠実なことはしないよ
Loving you whether, whether times are good or bad, happy or sad／元気な時もそうじゃない時も、楽しい時も悲しい時も、君を愛し続ける
Oh, and turn around and make up／そして振り向いて償う
I just can't see／僕は見てられない
You'd never do that to me (Would you baby)／君はそんな事は決してしないよね
It's why I want us to／それが僕が僕たちに望む事だから
Loving you whether, whether times are good or bad, happy or sad／元気な時もそうじゃない時も、楽しい時も悲しい時も
Loving you whether, whether.....／君を愛する．．．
コメント
秋も深まってくると、こういうセクシーな歌い方とか声がしっくりきますね。詩も夏に聞くとチョット暑苦しい気がしますが、人恋しい季節に聞くと胸がキュ～ンとなってなかなかいいようです。
昨年の今頃の「Ｉ'll make love to you」を夜にしつこく聞いていたところでしたので、グッドタイミングな感じでした。昨日奮発して買ったヘネシーを飲みながら、この曲をしつこく聴こうと思います。
Posted by: ｃｈｉｈａ | 2007年11月13日 00:18
この歌は何度聞いても飽きません。ラジオでも良くかかってます。なぜ飽きないのかと考えながら聞きなおしてみると、バックの演奏もコーラスに実に控えめで、テンポもゆっくりなので歌詞が聞取りやすくなってます。アルグリーンの唄も大きくシャウトせず、粘って粘って、バックとの絶妙のバランスを保っています。やはり、アレンジ、編曲の重要性を再確認させられます。
では、もう一度聞いてみてください。
チアーズ！
Posted by: bonywalk | 2007年11月13日 14:33