« IEKI吐くまで/片岡鶴太郎 | メイン | ガンバレたこ焼きタイガース/西川のりお »

2008年3月 7日

●No One / Alicia Keys

80年にマンハッタンで生まれたアリシア・キーズは2001年のデビュー曲"Songs In A Mirror"が1位となりグラミー賞を受賞しました。また2005年度、"No One"で2007年度のグラミー賞(Best Female R&B Vocal Performance) を受賞しています。グラミー賞でのパフォーマンスは今市でしたが、美人度は間違いなく★★★★★です。

No One

oh... oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh...
oh oh oh oh, oh oh oh oh oh....

I just want you close/もっとそばに来て
Where you can stay forever/いつまでも居られるここに
You can be sure that it will only get better/あなたはここで幸せになれると分かってる
You and me together through the days and nights/あなたと私は朝から晩までずっと一緒
I don't worry 'cause/不安なんてないわ、だって
Everything's gonna be alright/きっとすべてが上手く行くから
People keep talking they can say what they like/みんなお喋り好きだけど、好きなように話せばいい
But all I know is everything's gonna be alright/でも私はすべてが上手く行くって分かるの

No one, no one, no one/誰も、誰も、誰も
Can get in the way of what I'm feeling/私の想いを邪魔できない
No one, no one, no one/誰も、誰も、誰も
Can get in the way of what I feel for you, you, you/あなたへの想いを邪魔できない、あなた、あなた
Can get in the way of what I feel for you/あなたへの想いを邪魔出来ない

When the rain is pouring down/雨が激しく降る時、
And my heart is hurting/私の心が傷ついている時
You will always be around/いつだってそばにいてくれる
This I know for certain/これが私にはっきりと分かること

You and me together through the days and nights/あなたと私は朝から晩までずっと一緒
I don't worry 'cause/不安なんてないわ、だって
Everything's gonna be alright/きっとすべてが上手く行くから
People keep talking they can say what they like/みんなお喋り好きだけど、好きなように話せばいい
But all I know is everything's gonna be alright/でも私はすべてが上手く行くって分かるの

No one, no one, no one/誰も、誰も、誰も
Can get in the way of what I'm feeling/私の想いを邪魔できない
No one, no one, no one/誰も、誰も、誰も
Can get in the way of what I feel for you, you, you/あなたへの想いを邪魔できない、あなた、あなた
Can get in the way of what I feel/私の想いを邪魔出来ない

I know some people search the world/誰かが世界中を探している
To find something like what we have/私たちが手に入れたようなものを
I know people will try try to divide something so real/人々は確かにそれを見極めようとしてる
So till the end of time I'm telling you there is no one/だから最後まで、私はあなたに言うの、(あなた以外に)誰も居ないって

割合シンプルな歌詞です。あなたがいつも一緒に居てくれるから全て上手く行く筈と思い込む、あるいは思い込みたいという気持ちはなんとなく分かります。そして誰かが噂してるけど、言いたいように言わしとけ、と完全に2人の世界に入ってます。そして世界中探してもあなた以外に無い、と最後までおのろけで終わってしまいました。ちなみに"get in the way of"は「邪魔する」という意味です。最初にこの曲を聴いたとき、レコードのチリチリ音が聞こえ、妙な気分になりましたが、他の素材で聞いても同じですので、効果音として被せたんでしょう。余り良い趣味とも思えませんが、何となくレトロ感があって、悪くないような気もします。

コメントする